(English below)
日本ムードル協会会員の皆様
来るムードルムートでは会員総会が予定されています．その際，協会の規約改正が会長より提案される予定です．これは主に昨年末に発足した（世界）ムードルユーザ協会と日本ムードル協会との関係を再定義する必要と賛助会員とスポンサーの関係を整理するためのものです．まず，現行の規約についてはこちらでご確認下さい．
https://moodlejapan.org/course/view.php?id=49&topic=0#section-2
次に添付ファイル（日本語版（J））をご覧になり，改正点についてご確認下さい．用語変更などの細かい変更点は下線で示してあります．削除部分は取り消し線で示してあります．大きな変更点は網掛けで示してあります．ご覧いただいて，ご意見のある方は総会にて御発言下さい．規定上，出席者の3分の2の賛成で改正案が可決されます．
Dear members of MAJ,
AGM or annual general meeting is planned for the coming MoodleMoot Japan. At the meeting, the president will propose some amendments to the current constitution and bylaws. The main rationals are, for one thing, to redefine our association in relation to the newly inaugurated (global) Moodle Users Association, and for second, to restructure the Associate membership and Sponsorship. Please refer to the current constitution at the following place:
https://moodlejapan.org/course/view.php?id=49&topic=0#section-2
Then review the proposed amendments in the attached file (English version). Minor changes such as wordings are indicated by underlines, deletions are indicated by strike-outs, and major changes are indicated by gray shades. Opinions are welcome at the AGM. According to the standing rules, the amendments will pass by approval of two-thirds or more of the members who attended the meeting. Thank you.