A quick note - if anyone was planning on going to Fuchu tomorrow as a "walk-in", please note that, due to unforseen circumstances, that event has been cancelled. The evening event is still on but reservations have been made for set numbers so unless you let me know you would be coming, please don't just "show up" as you more than likely won't get a seat. If you really want to come but forgot to email me, please reply here - no promises but we might be able to get you in.
府中の集まりは残念ですが中止になりました。夕方の8:30分の集まりは予約制だったので、予約しなかったなら来てもおそらく座るところがないのでご遠慮ください。どうしても参加したいならこちらに返信して下さい。約束できないがもしかしたら追加できるかも知らない。