Posts made by Hideto HARASHIMA

総会議案の中で、新しい執行部(理事)承認の手続きが入っていないと思いますが。それと、最後のプロシーディングズですが、これについては理事会のアジェンダにも入っていますが、理事会よりも総会が先に来てしまうので、詳しいことは言えないとは思いますが、少なくとも、今年からは査読の方法を厳しくして査読論文を「厳選」する方針だ、ということは伝えた方が良いと思います。

One thing to be added to the agenda will be approval of new steering body (officers). Another thing, about the announcement of proceedings, the reform of proceedings is on the agenda of EBM, but AGM comes before the EBM, so we will not be able to say details about it, but at least, I think we should mention that the review process will be stricter this year for "refereed" papers.

ムードルムート2017ご参加の皆様 (English below)

ムートにご参加頂きまして、誠に有難う御座いました。お陰様で無事、盛大に催すことができました。参加登録者も事前、当日合わせて182人(述べ人数ではなく)に上りました。これも偏に皆様のご協力の賜物と感謝申し上げます。

さて、3回の基調講演は後日ムードル本部を通してYouTubeから世界に配信される予定です。とても内容が濃く、好評だった穂屋下先生の講演スライドはこちらにアップされておりますので、再度ご覧になりたい方はご利用下さい。

次回2018年大会は東京の武蔵大学を予定しております。是非来年もご参加下さい。

協会は会長 松木孝幸先生、副会長に Jason Hollowell先生と浅田義和先生 の体制で新年度を迎えます。これからも日本ムードル協会を引き続き御支援下さいますよう、お願いいたします。

Dear MoodleMoot Japan 2017 participants,

Thank you very much for joining the conference. It was one of the most successful moots we've ever had. Pre-and on-site registration numbered 182 (not the total number of participants for the three days) and that was wonderful. We appreciate your support. 

The three keynote speeches were all video recorded and they will be made available on the YouTube through Moodle HQ later. Prof. Hoyashita's very informative keynote slides (Japanese edition) are available here. 

The moot next year is planned at Musashi University in Tokyo. Please keep in mind and try your best to attend the event.

MAJ has a new leadership for the next fiscal year: Mr. Takayuki Matsuki the president, Mr. Jason Hollowell and Mr. Yoshikazu Asada the vice presidents. We ask for continuing support to the new leadership. Thank you.

今日もランチプレゼン(無料ランチ)があります。
ドゥーギアマス氏の基調講演は今日も通訳があります。公演直後に空港に直行しますので、質問などで引き留めないで下さい。
ベストイノベーション賞の投票をお昼前に済ませて下さい。こちらです。

We have another free-lunch-presentation today.
Martin has to head to the airport right after the keynote, so please don't stop him on his way out.
Prof. Hoyashita's English keynote slides were updated last night. Please click this link and follow the pages as you listen to his keynote.
Don't forget to cast your votes on Best Innovation Awards before noon at here.

今回、Dougiamas 氏の2回の基調講演は逐次通訳によってその場で日本語でも提供される予定です。

English speakers,

Prof. Hoyashita has kindly prepared all his keynote slides in English, which is available here in the moot course. Please look at these slides as you listen to his keynote speech. Thank you.