ドン、メッセージをありがとう。あなたが返信してくれた時には、私はすでにメールを送っていた。
新しい締め切り［日本時間8月26日12:00］を伝えるアップデートを送ります。
アダムJ.はすでに編集を終えている。亀田氏がGoogleドキュメントにアクセスできないとのこと。アクセス方法のリマインダーを送ります。彼が早く編集を終えることを願っている。
-トム
Thanks for the message, Don. By the time you responded, I had already sent the email.
I will send an update telling people the new deadline [August 26@12:00 JST].
Adam J. has already completed his edits. Mr. Kameda has had trouble accessing the Google documents. I will send him a reminder on how to access. I hope he will finish soon.
-Thom
新しい締め切り［日本時間8月26日12:00］を伝えるアップデートを送ります。
アダムJ.はすでに編集を終えている。亀田氏がGoogleドキュメントにアクセスできないとのこと。アクセス方法のリマインダーを送ります。彼が早く編集を終えることを願っている。
-トム
Thanks for the message, Don. By the time you responded, I had already sent the email.
I will send an update telling people the new deadline [August 26@12:00 JST].
Adam J. has already completed his edits. Mr. Kameda has had trouble accessing the Google documents. I will send him a reminder on how to access. I hope he will finish soon.
-Thom