HARASHIMA Hideto によって開始されたディスカッション

Moodle Moot 2014大会参加の皆様

いよいよ来月にムートが迫って参りました。大会中,日本ムードル協会の総会が開かれます.その中で,取り上げて欲しい議題や,理事として立候補なさりたい方がいらっしゃいましたら,1月20日(月)までに info@moodlejapan.org までご連絡下さい.

 

Hello Moodle Moot participants,

Moodle Moot Japan is coming around next month. During the moot, we are having AGM (Annual General Meeting). If you have any topic to be considered on the agenda, or if you would like to nominate yourself as a board member, please contact info@moodlejapan.org by Monday, January 20th. Thank you.

日本Moodle Moot 2014 大会に参加を予定されていらっしゃる皆様.懇親会につきまして、概要をお伝えしますので、ご確認下さい。

 日程:2014年2月20日(木) 18:30~20:30(予定)
場所:沖縄国際大学厚生会館4Fホール
会費:5000円(一人)
ケータリング:株式会社あいあいケータリング

 ※このケータリング会社は、沖縄の食材を活用した料理が好評。メニューには、県産野菜のサラダや、ラフテー(豚の三枚肉の角切りを煮込んだもので、ドイツ料理のアイスバインを日本風に煮込んだもの)などがあります。また、飲み物に、地ビール(オリオンビール)も加える予定です。

 その他:沖縄の芸能である、琉球舞踊やエイサーなどを、沖縄国際大学のサークルの学生の方々に、演舞して頂く予定です。

まだご参加を決めていらっしゃらない方は是非,お早めに参加申込をお願いいたします.

地元実行委員

上江洲 律子(うえず りつこ)
福地 恭子(ふくち きょうこ)


To those who are planning to attend Moodle Moot Japan 2014. 

Here is information for the reception party.

Date: Feb. 20th, (Thursday), 18:30-20:30 (tentative)
Place: Kosei Kaikan 4th floor Hall, OKIU
Fee: 5,000 yen
Caterer: Ai Ai Catering

You can enjoy a variety of food that features Okinawa’s home-grown vegetable and meat, e.g. Rafutee, and local beer. Also, Okinawa’s traditional dancing and Eisa drumming performance will entertain participants for sure. We encourage you to sign up for this wonderful opportunity to have a taste of Okinawa cultures before tickets are sold out. 

Ritsuko Uezu
Kyoko Fukuchi
Local committee members

2月に開催されますMoodle Moot 大会の懇親会につきまして、概要をお伝えしますので、ご確認下さい。

 日程:2014年2月20日(木) 18:30~20:30(予定)
場所:沖縄国際大学厚生会館4Fホール
会費:5000円(一人)
ケータリング:株式会社あいあいケータリング

 ※このケータリング会社は、沖縄の食材を活用した料理が好評。メニューには、県産野菜のサラダや、ラフテー(豚の三枚肉の角切りを煮込んだもので、ドイツ料理のアイスバインを日本風に煮込んだもの)などがあります。また、飲み物に、地ビール(オリオンビール)も加える予定です。

 その他:沖縄の芸能である、琉球舞踊やエイサーなどを、沖縄国際大学のサークルの学生の方々に、演舞して頂く予定です。

まだご参加を決めていらっしゃらない方は是非,お早めに参加申込をお願いいたします.

地元実行委員

上江洲 律子(うえず りつこ)
福地 恭子(ふくち きょうこ)


 

Here is information for the reception party at Moodle Moot Japan.

Date: Feb. 20th, (Thursday), 18:30-20:30 (tentative)
Place: Kosei Kaikan 4th floor Hall, OKIU
Fee: 5,000 yen
Caterer: Ai Ai Catering

You can enjoy a variety of food that features Okinawa’s home-grown vegetable and meat, e.g. Rafutee, and local beer. Also, Okinawa’s traditional dancing and Eisa drumming performance will entertain participants for sure. We encourage you to sign up for this wonderful opportunity to have a taste of Okinawa cultures before tickets are sold out. 

Ritsuko Uezu
Kyoko Fukuchi
Local committee members

日本ムードル協会会員の皆様

 

剽窃防止ソフトウェアであるTurnitin(ターン・イット・イン)を扱うディーラーから協会会員だけに特別オファーを頂きました. 協会会員ならば,今から3ヶ月間,Turnitinを無料で(トライアル)使用することができます.また,トライアル期間中(またはその直後)にTurnitinをご注文頂いた方は,通常価格より,20%値引きで契約することができます.

興味を持たれた方は,以下のリンクからお申し込み下さい.尚,その際,特別プロモーションコードである,「MAJ888」というコードを入力することをお忘れなく.申し込みが処理されるまで1~2日かかる予定です.

詳しくは,添付の書類(1ページもの)をご覧下さい.

 

Dear MAJ members,

 

A dealer of Turnitin, a plagiarism detector software, has given an exclusive offer to MAJ members. You can now use Turnitin free of charge for 3 months as a trial. If you decide to subscribe to Trunitin during or at the end of  this trial period, you can get 20% discount from the regular list price.

If you are interested, please go to this site and apply. Make sure you type in the special promotion code "MAJ888", and wait for 1-2 working days before your application gets processed.

 
For details, please refer to the attached one-page document.