リマインダーとして再送信 Resend as a reminder (English below)
日本ムードルムート2016東京大会メールでワークショップ受付開始 (English below)
日本ムードルムート2016東京大会のワークショップ概要投稿受付が本日開始されました．ムードル関連のワークショップを実施していただける方にお 願いです：hagley@mmm.muroran-it.ac.jp宛にその内容を送信してください。「ワークショップ」は11月30日締め切りです． ムードルのインストールやモジュールの使い方などを参加者に実際に操作してもらう形で指導できる方にお願いしたい。初心者向けか上級者向けのワークショッ プも指定してください。英語150-200語または日本語375-500字以内の概要と簡単なBio（100字以内）を送信してください。結果は12月4 日まで知らせします。
The call for workshop proposals is now open. If you are able to help out by doing a workshop at the Tokyo Moodle Moot we would be grateful. The deadline for workshop proposals is Nov 30 and notification of acceptance will be Dec 4. Workshops are hands on so workshop leaders are expected to show attendees how to do something and then get them doing it. Workshops on installation issues, module use, and other areas will be considered. Please state whether your workshop is tailored to beginners or advanced learners when applying. Include a 150-200 words or kanji equivalent (375-500 characters) description and short (50 word max) bio when sending your proposal to hagley@mmm.muroran-it.ac.jp
Thank you in advance.