English below
大変遅くなっていますが、明日ワークショップ前、ムートに参加者に連絡です。簡単な集まりを計画します。コースではない自分でその場払う制度ですが
で集まります。夜の20時15分から（変わっている時間ですみません！）予約しています。参加したい方々私宛にメールしてください。hagley at mmm.muroran-it.ac.jp .突然ですが今日の２３時までお願いいたします。
日曜日の夜ですが、ワークショップ後
http://beerpubcamden.com/east/ １９時半から集まります。それに参加したい方私宛にメールしてください。明日の１９時までにしてください。
楽しい会になるように！
This is very late - sorry! We will have a "get together" before the workshop and before the Moot proper.
Tomorrow night there is a gathering at
The booking is from 20:15 (strange time - sorry!). If you would like to join us, please email hagley at mmm.muroran-it.ac.jp before 11pm this evening - again, sorry for the short notice!
On Sunday after the workshops we will have another get together at
http://beerpubcamden.com/east/
from 19:30. Again, if you would like to join us, please send me an email before 7pm tomorrow evening.
Looking forward to seeing many of you, if not at the gatherings, then at the Moot.
Eric