Hideto HARASHIMA

日本ムードル協会会員の皆様

剽窃防止ソフトウェアであるTurnitin（ターン・イット・イン）を扱うディーラーから協会会員だけに特別オファーを頂きました. 協会会員ならば，今から3ヶ月間，Turnitinを無料で（トライアル）使用することができます．また，トライアル期間中（またはその直後）にTurnitinをご注文頂いた方は，通常価格より，２０％値引きで契約することができます．

興味を持たれた方は，以下のリンクからお申し込み下さい．尚，その際，特別プロモーションコードである，「MAJ888」というコードを入力することをお忘れなく．申し込みが処理されるまで1~2日かかる予定です.

詳しくは，添付の書類（1ページもの）をご覧下さい．

Dear MAJ members,

A dealer of Turnitin, a plagiarism detector software, has given an exclusive offer to MAJ members. You can now use Turnitin free of charge for 3 months as a trial. If you decide to subscribe to Trunitin during or at the end of  this trial period, you can get 20% discount from the regular list price.

If you are interested, please go to this site and apply. Make sure you type in the special promotion code "MAJ888", and wait for 1-2 working days before your application gets processed.

済みません。正しいハッシュタグは　#mootjp13 でした！

Sorry! The correct hashtag is #mootjp13

大会ハンドブックのPDF版がこちらにアップされています。iPadご利用の方などは便利かもしれません。

https://moodlejapan.org/pluginfile.php/2503/mod_resource/content/2/2013moodlemootipad.pdf

また大会中の連絡や質問をツイートしたい方はハッシュタグ　#moot13jp  をつけてツイートして下さい。

If you are an iPad user and prefer reading everything on it, the above is a link to the PDF version of our moot hand book.

If  you like to tweet during the moot for communication and asking questions, please use the hashtag  #moot13jp.  Thank you. And see you soon.

ムードルムート参加者の皆様

いよいよ週末はムートです。直前情報をお伝えします。

最新のスケジュール表は以下のページでご覧いただけます。前回お知らせしたもの（そして大会ハンドブックに印刷されているもの）と多少の入れ替えがありましたので，この最新版をダウンロードや印刷してお持ちいただくことをお薦めします。尚，キャンセル，変更などのお知らせは会場のロビーのホワイトボードでお知らせする予定なのでそちらをご覧下さい。

https://moodlejapan.org/mod/resource/view.php?id=605

各プレゼンテーションの内容（概要）はハンドブックに印刷されておりません。こちらのリンクで概要をカスタマイズしたりしてダウンロードし，お持ち下さい。

https://moodlejapan.org/mod/data/view.php?id=604

「達人バー」の計画も充実してきました。ムードルの使い方のここが分からない，という個人的な相談をしたいかたは，こちらのスケジュールを観てご相談下さい。

https://moodlejapan.org/mod/wiki/view.php?id=674

最後に，ノートパソコンを是非ご持参下さい。会場に出来るだけ多くWifiが使える教室やスポットを用意しようと思っています。

Dear Moodle Moot participants,

It's this coming weekend. Here is some last minute announcements.

Below is a link to the LATEST moot schedule. There have been a few changes from the one I announced before, so please take a glance, and you are advised to download it to your laptop, or print it out and bring it to the site. Further changes and cancellations will be announced on the white board near the registration desk.

https://moodlejapan.org/mod/resource/view.php?id=605

The abstracts of each presentation is not printed in the moot handbook. Please go to this page and download the abstracts to your laptop (after customizing it to your needs).

https://moodlejapan.org/mod/data/view.php?id=604

The Genius Bar schedule  has been pretty much filled by many volunteers. Please take a look at this time table. Visit these geniuses to meet your needs for technical guidance. 

https://moodlejapan.org/mod/wiki/view.php?id=674

Lastly, 　please do bring your laptop computers with you. We are trying to set up as many Wifi capable rooms and spots as possible.

ムート参加者の皆様

最終日の最後のプログラムとして、二人の基調講演者（マイケル・ドゥ・ラート氏と白井達也氏）に参加を頂いて最終パネルディスカッションを行います。ここではお二人にお二人の基調講演に対する皆様からの質問に答えて頂く形で進めたいと思いますので、今からでも、またムート中でも、お二人に対して質問のある方はこのフォーラムを使って質問をお寄せ下さい。

https://moodlejapan.org/mod/forum/view.php?id=681

Dear Moot participants,

Our last program of the moot is Closing Panel, to which we invite two of the keynote speakers, Dr. Michael de Raadt and Prof. Tatsuya Shirai. The panel will progress as they answer questions from the moot participants. If you have questions to them, now or during the moot, please post them to this forum, and they will be answered. Thank you.