日本ムードル協会の皆様、おはようございます。(English below)
ご存知の通り、２０１９年度の日本ムードルムート大会は２月２８日（水）〜３月１日（金）で開催され、まもなく始ります。ご準備はお進みでしょうか？
既にオンライン登録され、大会参加費・委員費の支払いをペイパルか振込でして頂きありがとうございます。
ほとんどの場合、各支払いは登録データベースのレコードに関連付けることができました。 関連できた場合、次のURLにて大会のバッジ・領収書・懇親会入場券を印刷できます：
バッジと領収書が表示されない場合は、お支払いが確認できなかったためです。 その場合、treasurer@moodlejapan.org へ支払いの証明を送って頂くと助かります。 適切な「証明」は、PayPal Webページまたはオンライン銀行のスクリーンショットです。 必要な情報は支払いの日付、金額、取引番号ということです。
まだ支払いをお済みになっていない方々は、できるだけ早く支払いをし、証明書を treasurer@moodlejapan.org に送ってください。
まだ登録していないが、会議に参加したい場合、今すぐ登録して、できるだけ早く支払いをしてください。 可能であれば、PayPalを使用してください。その方があなたにとってより速くそしてより簡単です、そして私たちにとってもより事務的な負担が軽いです。
よろしくお願いします。
静岡でお会いしましょう！
ゴードン・ベイトソン
日本ムードルムート２０１９年 オンライン登録係
Good morning Japan Moodlers!
We hope you are getting ready, and getting excited, for the upcoming MoodleMoot Japan 2019, to be held in Shizuoka from Feb 28th (Wed) to March 1st (Fri).
Many thanks to all of you who have registered online and paid the conference/membership fees via PayPal or Bank transfer.
In most cases, we were able to connect each payment to an individual record in the Registration database. The people who made those payments can now print their conference badge, receipts and dinner ticket from the following URL:
If you cannot see your badge and receipt, it is because we could not identify your payment. If this has happened to you, please could you send proof of payment to treasurer@moodlejapan.org A suitable "proof" would be a screenshot of your PayPal webpage or online Bank, or the date, amount, and transaction number of the payment.
People who have not yet paid, please do so as soon as you can, and send proof to treasurer@moodlejapan.org
If you have not registered but still intend to attend the conference, please register now and pay as soon as possible. If possible, use PayPal. It is quicker and easier for you, and it is easier for us.
Thank you very much,
and see you in Shizuoka!
Gordon Bateson
Online registration chair
MoodleMoot Japan 2019
(Edited by Tetsuo KIMURA - original submission Saturday, 16 February 2019, 11:03 AM)