会員の皆様へ Dear all members,
今日は、午後4時50分より年次総会を開催します。どなた様も参加頂けるようお願いいたします。
Today, we have the Annual General Meeting (AGM) from 4:50 in the evening. I hope everybody will participate.
今日の議案は2つに絞りました。一つは延期されていた2017，2018年度会計報告であり、後は2019年度予算提案と2019年度予算計画となります。承認が必要となる議案ですので、皆様の参加をお待ちします。
Today, we have only two agendas. One is about the budget, i.e., the years 2017 and 2018 budget reports, and the proposal of the 2019 budget and finally planning of 2019 budget. We welcome all of you to attend.
もう一つの議案は、理事の退任と就任です。私が会長を退任し、新会長として浅田義和先生を推薦します。また、浅田先生の就任に際し、空席となる副会長として白井達也先生を推薦します。
One more agenda is about the step-down and inauguration of officers. I, Takayuki Matsuki, will step down from president and Yoshikazu Asada is recommended to be the next president. When this is approved, the vacant position for vice president, Tatsuya Shirai is recommended.
これらの2つの議案に対して皆様の承認が必要となりますので、ぜひ、総会に出席をお願いいたします。
Since I need to have your approval, please attend the AGM.
(ASADA Yoshikazu により編集 - 最初の投稿日時 2020年 02月 27日(Thursday) 11:23)
(ASADA Yoshikazu により編集 - 最初の投稿日時 2020年 02月 27日(Thursday) 11:23)