MAJ is concerned about the lack of functionality in Moodle to simultaneously support both Japanese and foreign names in the database. MAJ has committed itself to explore ways to solve this problem, and possibly, to fund the development of a coherent method of handling it through a revision of the core Moodle code. We are seeking bids, by November 30, 2012, for a company or an individual to explore the current Moodle code and recommend the most efficient means of adding the required functionality. Please see https://moodlejapan.org/mod/page/view.php?id=627 for the complete bid specifications.
日本ムードル協会はムードルのデータベースがユーザの外国語名と日本語名を両方同時に使い分けることが出来ないという問題を憂慮してきました。この度，協会は意を決してこの問題を解決すべく，ムードルの基幹コードの書き換えを通して根本的・一元的な解決方法を探るための具体的な基礎調査に資金提供をする決断に至りました。そこで，個人様や企業様でムードルの現在のコードを調査し，そこにこの名前表示機能に必要な変更を加えるために最も効果的な方法を提案できる方の応募を募集いたします。締め切りは2012年11月30日です。応募（入札）の詳細についてはこちらのページ https://moodlejapan.org/mod/page/view.php?id=627 をご覧下さい。