Payment method 支払い方法

 0. For those with PayPal accounts:

  • can pay their individual membership / dinner fees by PayPal
  • Please use the account under the same name as the participant 
  • Choose one of the choices below and click the image below to lead you to PayPal site 
  • Those who don't have PayPal accounts can create one there
Choices

 0. PayPal口座をお持ちの方:

  • PayPalで個人年会費/懇親会費をお支払いいただけます
  • 参加者と同じ名義の口座をお使いください
  • 選択肢からひとつを選び、下の画像をクリックするとPayPalサイトに移ります
  • PayPalアカウントをお持ちでない方も下記で作成できます
選択肢

 1. For those with JP Bank accounts:

  • can send their fees from ATM at JP for free
  • can send their fees from You-cho Direct for free
  • Please write your "Participant Reference No. (4 figure User ID)" in the box "ご依頼人番号" right below the box for the amount.

 1. ゆうちょ銀行口座をお持ちの方:

  • 郵便局のATMで無料で送金できます
  • ゆうちょダイレクトからも無料で送金できます
  • 「ご依頼人番号」に「参加者照合番号(4桁のユーザーID)」をご記入ください。
Name of the bank: JP Bank
Type of the account:  Transfer account
Account number: 00550-6-100645
Account name: MAJ
銀行名: ゆうちょ銀行
口座の種類: 振替口座
口座記号番号 : 00550-6-100645
口座名義 : MAJ

 

 2. For those without JP Bank accounts paying at JP:

  • can send their individual fees from ATM at JP for 80 yen (* it costs 290 yen when sending their institutional fees)
  • Please write your "Participant Reference No. (4 figure User ID)" in the remarks column.

 2. ゆうちょ銀行口座はないが郵便局で支払う方:

  • 郵便局のATMで手数料80円で送金できます (* 団体会員の場合は290円の手数料がかかります)
  • 通信欄に必ず「参加者照合番号(4桁のユーザーID)」をご記入ください
Name of the bank: JP Bank
Type of the account:  Transfer account
Account number: 00550-6-100645
Account name: MAJ
銀行名: ゆうちょ銀行
口座の種類: 振替口座
口座記号番号 : 00550-6-100645
口座名義 : MAJ

 

 3. For those paying at other banks:

  • can send their fees from banks other than JP Bank with the following bank account information. Please ask your bank for remittance charge.
  • Please write your "Participant Reference No. (4 figure User ID)" in the remarks column.

 3. ゆうちょ銀行以外の銀行で支払う方:

  • ゆうちょ銀行以外の銀行からも下記の銀行口座情報で送金可能です。送金手数料については各銀行にお問い合わせください。
  • 通信欄に必ず「参加者照合番号(4桁のユーザーID)」をご記入ください。
Name of the bank: JP Bank
Bank code: 9900
Branch number: 059
Type of the account: Current account
Branch name: 〇五九店 *
Account number: 0100645
Account name: MAJ
* Branch name = Branch number written in Kanji + 店(shop)
銀行名: ゆうちょ銀行
金融機関コード: 9900
店番: 059
預金種目 : 当座
店名 : 〇五九店 *
口座番号: 0100645
口座名義: MAJ
* Branch name = Branch number written in Kanji + 店(shop)

● ユーザIDを確認するために、このサイトにログインしてから「ユーザアカウント情報」ページをアクセスしてください。あなとのユーザIDは右上にある4ケタの数字です。 To find your your User-ID (4-digit number) login to this site, and then access your User Account Details page. Your User-ID is the four figure number at the top-right of the page.

4. Remittance from overseas banks

Remittances in either USD or EUR can be made from overseas banks, via a designated intermediary bank. The information shown below is required to make a remittance from an overseas bank to a Japan Post Bank integrated account or giro account. Please note that if there are any mistakes or omissions, the remittance may not reach our bank. In addition, if the money remitted is returned to the sending bank, other charges and expenses may be deducted by the intermediary bank. Please note that remittances to Japan cannot be made from certain financial institutions. For details, please ask your local bank.

Currency (*1) USD EUR
Intermediary Bank (*2) Deutsche Bank Trust Company Americas NY Deutsche Bank AG Frankfurt
Intermediary Bank BIC(SWIFT Code) BKTRUS33 DEUTDEFF
Beneficiary Bank Japan Post Bank
Branch 059
Beneficiary Bank Address 2-6-26 Higashi Ohdohri, Chuoh-ku, Niigata 950-8799, Japan
Beneficiary Bank BIC (SWIFT Code) JPPSJPJ1
Beneficiary Bank CHIPS UID (*3) 427593
Payee Account Number 00550-6-100645
Payee Name MAJ
Payee Address 1-5939 Suido-cho, Chuoh-ku, Niigata-shi, Niigata 951-8121, Japan
Payee Telephone Number +81-25-266-9358

 

Notes 1 The Japan Post Bank exchange rate will be applied for credits made to the payee’s Japan Post Bank account in JPY.
Notes 2 The information for the intermediary bank must be included. If no specific space is provided for this information, please write it within an open area on the form. Please note that intermediary charges (such as handling charges by correspondent banks) and other fees may be deducted from the remittance amount.
Notes 3 If remittances in USD are made from financial institutions in USA to a Japan Post Bank account, the CHIPS UID and BIC (SWIFT code) are both required.
If remittances are made from overseas to a Japan Post Bank account, the ABA (Fedwire Code) and IBAN are not required.
Notes Transactions made from the following financial institutions are not necessarily transferred via a designated intermediary bank. (“Intermediary Bank” and “Intermediary Bank BIC” are not required.)
In USD: Republic of Korea (Korea Post)
In EUR: Israel (Israel Postal Company (Israel Postal Bank)),Austria (BAWAG P.S.K),Spain (Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA)),Slovakia (Postova Banka a.s.),Serbia (Postal Savings Bank of Serbia),Ceskoslovenska obchodni banka (CSOB)),Germany (Deutsche Postbank),Belgium (La Poste (De Post)),Poland (Poczta Polska),Romania (Bancpost S.A),Denmark (Sydbank)

* Services may differ, depending on the respective institution. Please check with your local financial institution in advance for details.

最終更新日時: 2014年 08月 12日(火曜日) 21:11